English Department : 2013

Today, in 4th ESO, I´ve been explaining the different expresions to speak about "travel arrangements",
here you have more details:

TRAVEL
Normalmente solemos usarlo más como verbo que como sustantivo. "I travelled to China last year."Como sustantivo, se refiere a un término muy general de viaje : "I've already paid a travel to India."
JOURNEY
Usado normalmente como sustantivo y significa trayecto. " the journey from Barcelona to Madrid lasts ( dura) four hours."
" I take the bus to do the journey from my house to my job "
TRIP
Se usa también como nombre para decir viaje de negocios "business trip" o un viaje a una ciudad " a trip to Amsterdam". También puede ser sinónimo de excursión de un día.
TOUR
Es muy parecido a lo que significa en castellano. Es un viaje en el que se visitan varias ciudades o puntos de interés y generalmente suele ir acompañado de una guía turística que explica lo que vamos viendo. " the tour was wonderful, we could see different cities in just three days".
VOYAGE
Es la que menos se utiliza ya que sirve para referirse normalmente a un viaje por mar o por el espacio que dura mucho tiempo. Por ejemplo "the voyage in the ship across the Atlantic was difficult and very long". Como curiosidad recordad que la NASA usó el nombre de " voyager" para denominar a algunas de sus sondas espaciales.